Ecco uno dei vals più belli sia come musica che come testo … il brano inizia dicendo in parole povere “chi ha potuto mai resistere, ascoltando le prime note del vals, alla tentazione di ballare?”..il concetto di “sogno” dove poter girare al ritmo del vals, impregnati dal profumo dell’amore che imprigiona i ballerini che vengono "privati" dell’addio, da un angelo che parla con la Voce del Cielo.El vals soñador, secondo il mio modesto parere è uno dei migliori tango vals. Buon ascolto, buona lettura.. e buon vals ;)
| Powered by eSnips.com |
El vals soñador (Miguel Caló e Oscar Rubens)
| (Testo Originale) Quién al oír los primeros compases del vals no ha tenido intención de bailar. Si hasta parece que el mundo en su eterno rodar girará al compás de algún vals. Si usted ha soñado en sus brazos poder estrechar a esa rubia que encanta al mirar. Juntos muy juntos los dos estarán si siguen el ritmo del vals. Soñar, dejarse arrullar, decir al oído palabras tan dulces que invitan a amar. Soñar, siguiendo el compás, cerrando los ojos muy cerca las bocas el sueño del vals. Sentir que nos aprisiona un perfume de amor. Que un ángel con voz de cielo nos roba el adiós. Soñar, siguiendo el compás que todo es distinto si entrega su alma al ritmo del vals. | (Traduzione in siculo-messinese by Tangocheride) A ccu iè chi a sentiri un valze non ci vinni gana i ballari? Chistu fa pariri chi u munnu i u so giriari vannu cu tempu sò. iddu spirava chi nte so brazza si putia strinciri fotti a dda fimmina bionda chi incanta unu sulu ma vadda. stritti sempri cchiù stritti sti dui sunnu mentri vannu supra u ritmu du valzi. Sugnari, fassi ncudduriari si spirunu supra a stu valzi paruli cusì duci chi i fannu nnammurari Sugnari, cu ddu tiempu pricisu chi batti nghiudennu l'occhi e li bucchi sempri cchiù vicini nta sto sognu di valzi sentiri chi nni sta ligannu un ciauru d'ammuri che un Anciulu con buci i cielu nni leva l'addiu Sugnari cu tempu precisu picchì tutti addiventa chiaru si lassi chi l'anima si dugna a lu ritmu du valzi. |
